“当你精神遭受折磨时，身体怎么能够健康呢？……难道一个有感情的人在我们这个时代能保持平静吗？”安娜·帕甫洛夫娜说道，“我希望您整个晚上都待在我这儿，好吗？”
“那英国公使的庆祝活动呢？今天是星期三，我必须在那里露面，”公爵说道，“我女儿会来接我，把我送去。”
“我还以为今天的庆祝活动取消了呢。说实在的，这些庆祝活动和焰火等变得越来越使人厌烦了。”
“假如人家知道您有这种心愿，庆祝活动就会取消的。”公爵说道。他俨然像一座上紧发条的钟，习惯地说一些他不想要别人相信的话。
“别折磨我了。关于诺沃西利采夫的电报 [3] 做出了什么决定，您可是什么都知道的。”
“怎么对您说呢？”公爵说道，他的语调冷淡，索然无味，“做了什么决定？他们认为波拿巴已经破釜沉舟了，我们也准备那样做。”
瓦西里公爵向来是慢吞吞地说话，像演员口中道出旧台词那样。安娜·帕甫洛夫娜·舍列尔则相反，她虽说年满四十，却充满活力和激情。
