[37].大教堂内两侧及耳堂内都附有好几个小教堂，简称为小堂；上文提到的圣母堂即此种小堂。
[38].路易十一（1423—1483）是法国史上最阴险的一个国王。脱罗倍是神甫，所以说他是穿黑袍子的路易十一。
[39].法国奥勃州的首府。
[40].脱罗倍的名字。
[41].教会人员不得执行宗教职务，如做弥撒，行洗礼等等，谓之停止圣职。
[42].希尔得布朗特即一○七三至一○八五年间的教皇格累哥利七世，曾整顿教会，雷厉风行，并与日耳曼皇帝亨利四世斗争甚烈。亚历山大六世是一四九二至一五○三年间的教皇，是个心术阴险的权奸。
[43].一八三二年本书初版时到此结束。以下一大段是一八三九年后的版本添加的。
[44].这一句和上一句内所用的阶级，原文是caste不是class，就是说比我们今日所用的阶级一词不但范围小得多，意义也有出入；但中文至今尚无确当的译名。
[45].一一九八至一二一六年间的教皇，雄才大略，对当时欧洲的宗教与政治有很大影响。
[46].法国及别的欧洲国家很多用长方形的石板做屋瓦。
[47].勃里是巴黎以东的一个地区，分作好几部分，香巴涅为其中之一。香巴涅一带的勃里区小城就是指普罗凡。——布勒塔尼为法国西部的古行省，原有的风俗保存最多。